1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 TAKWIMU ZOTE, MATUKIO, MAHALI, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 MASHIRIKA, NA MENGINEYO NI WA UZUSHI 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,887 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA WALIPIGWA SALAMA 4 00:00:53,970 --> 00:00:54,971 KWA MUJIBU WA MIONGOZO 5 00:00:58,975 --> 00:01:01,186 Mizimu haipo. 6 00:01:01,269 --> 00:01:03,563 Kila mzimu hukanusha mwanzoni. 7 00:01:03,646 --> 00:01:05,857 Kisha thibitisha kuwa mimi ni mzimu. 8 00:01:05,940 --> 00:01:07,150 Sawa. 9 00:01:08,401 --> 00:01:10,320 Niambie wewe ni nani. 10 00:01:10,403 --> 00:01:12,489 Mimi? mimi… 11 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 Mimi ni nani? 12 00:01:17,368 --> 00:01:20,497 Ni sawa. Roho nyingi onyesha aina hii ya majibu. 13 00:01:21,247 --> 00:01:22,999 Labda nilipoteza kumbukumbu yangu. 14 00:01:23,500 --> 00:01:25,335 Nilipata ajali au kitu? 15 00:01:25,418 --> 00:01:27,086 Ikiwa ni upotezaji rahisi wa kumbukumbu, 16 00:01:28,087 --> 00:01:30,131 niambie kwa nini unaelea angani. 17 00:01:30,215 --> 00:01:31,633 Ninaelea katikati ya hewa? 18 00:01:31,716 --> 00:01:32,717 Nini jamani? 19 00:01:33,510 --> 00:01:34,511 Hii haiwezi kuwa. 20 00:01:36,429 --> 00:01:38,306 Je, mzimu mwingine umekuja? 21 00:01:38,973 --> 00:01:40,558 Je, yuko hapa? 22 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 Ni nani wakati huu? 23 00:01:43,853 --> 00:01:45,730 Ni mtu wa miaka thelathini. 24 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 Hakubali kuwa amekufa. 25 00:01:48,775 --> 00:01:50,568 Sijafa, nakuambia! 26 00:01:50,652 --> 00:01:51,986 Sasa yuko katika hatua ya pili. 27 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 Hasira. 28 00:01:53,279 --> 00:01:55,115 - Ah, jamani. - Wacha tuseme kwamba nimekufa. 29 00:01:55,198 --> 00:01:57,075 Ifuatayo, mazungumzo. 30 00:01:57,158 --> 00:01:59,869 Kwa kusema kinadharia, viumbe wa kiroho haiwezekani. 31 00:01:59,953 --> 00:02:02,705 Lo, mbinu ya kinadharia? 32 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 Hii ni mpya. 33 00:02:04,999 --> 00:02:08,711 Sikiliza. Katika miaka ya 1880, mwanafizikia wa Uingereza, William Crookes, 34 00:02:08,795 --> 00:02:11,381 mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba, Charles Richet, 35 00:02:11,464 --> 00:02:14,717 na Mvumbuzi Mkuu, Edison, alijaribu kudhibitisha uwepo wa roho, 36 00:02:14,801 --> 00:02:16,761 lakini wote walishindwa mwisho! 37 00:02:18,221 --> 00:02:20,348 W-Ni nini? 38 00:02:20,431 --> 00:02:21,891 Je, amekasirika? 39 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Anaonekana amesoma sana kuamini mizimu. 40 00:02:26,646 --> 00:02:28,857 Ujinga wakati mwingine ni furaha. 41 00:02:30,400 --> 00:02:31,609 Pole sana kwake. 42 00:02:32,318 --> 00:02:34,821 Kwa nini tusikae chini na kumpa muda? 43 00:02:36,656 --> 00:02:38,533 Je, ninyi watu mnanitania? 44 00:02:39,576 --> 00:02:42,579 Sawa, nitathibitisha basi. 45 00:02:43,204 --> 00:02:44,372 Nini… 46 00:02:45,498 --> 00:02:46,499 Nini kinaendelea? 47 00:02:48,459 --> 00:02:49,544 Hii ni nini? 48 00:02:50,795 --> 00:02:55,049 Labda tumpeleke nyumbani na kumlisha kitu kitamu. 49 00:02:55,133 --> 00:02:57,927 Natumai yeye si mpenzi wa nguruwe au kahawa. 50 00:02:58,511 --> 00:03:00,555 Hiyo haitakuwa nzuri hata kidogo ikiwa yuko. 51 00:03:02,765 --> 00:03:05,518 -Muziki. - Kweli, muziki. 52 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Nicheze nini? 53 00:03:08,187 --> 00:03:09,480 Je! ni chaguo gani nzuri? 54 00:03:17,447 --> 00:03:19,282 Ili roho iwepo, 55 00:03:19,365 --> 00:03:22,535 inahitaji kuwa na chombo cha kimwili na kuunda nishati. 56 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 Lakini hii ni kinyume sheria za msingi za fizikia, 57 00:03:24,746 --> 00:03:27,040 sheria ya uhifadhi ya wingi na nishati. 58 00:03:27,123 --> 00:03:28,124 Jambo moja zaidi. 59 00:03:38,468 --> 00:03:42,013 Ili roho iwepo, inahitaji kupita muda na nafasi. 60 00:03:42,096 --> 00:03:45,266 Hii pia ni kinyume sheria za msingi za fizikia. 61 00:03:45,350 --> 00:03:46,351 Kwa kumalizia, 62 00:03:46,434 --> 00:03:50,813 hakuna ushahidi wa kisayansi unaothibitisha kuwepo kwa mizimu... 63 00:04:00,907 --> 00:04:02,575 Anaonekana kuwa amejiendeleza katika sayansi. 64 00:04:04,244 --> 00:04:05,453 Mimi… 65 00:04:05,536 --> 00:04:06,579 Nilimkuta. 66 00:04:11,209 --> 00:04:13,503 DR. JEON SANG-HO KWENYE PODIUM KAMA MWANASAYANSI WA MWAKA 67 00:04:13,586 --> 00:04:15,255 HABARI KUHUSU MUATHIRIKA JEON SANG-HO 68 00:04:15,338 --> 00:04:18,883 Jeon Sang-ho alikuwa kiongozi aliyefuata ya uwanja wa sayansi ya maisha nchini Korea. 69 00:04:20,260 --> 00:04:23,096 Alikuwa Mwanasayansi wa Mwaka kwa miaka mitatu mfululizo. 70 00:04:23,680 --> 00:04:26,975 Alikuwa bora vya kutosha kuitwa genius. 71 00:04:27,809 --> 00:04:29,394 TAKWIMU MUHIMU INAYOHUSIANA NA MUATHIRIKA 72 00:04:31,145 --> 00:04:32,230 Hongera sana. 73 00:04:32,313 --> 00:04:35,400 Chifu Kim Tae-jun alikuwa akimpenda tangu mwanzo. 74 00:04:35,483 --> 00:04:36,484 MIAKA 7 ILIYOPITA, MWAKA 2018 75 00:04:36,567 --> 00:04:40,321 Sema hello. Huyu ni Dk. Jeon Sang-ho. Atajiunga na maabara yetu hivi karibuni. 76 00:04:40,405 --> 00:04:42,657 Na huyu ni binti yangu, Kim Su-jeong. 77 00:04:42,740 --> 00:04:43,741 Habari. 78 00:04:44,450 --> 00:04:45,618 Nimefurahi kukutana nawe. 79 00:04:45,702 --> 00:04:47,996 Nilisoma karatasi yako ya mwezi uliopita. Ilikuwa ya kuvutia. 80 00:04:48,079 --> 00:04:50,957 HATA SIKU YAKE YA KUZALIWA, JEON SANG-HO AWASILISHA NADHARIA MPYA 81 00:04:53,751 --> 00:04:56,754 Tuna jina lake na tarehe ya kuzaliwa. 82 00:04:56,838 --> 00:05:00,300 Alikuwa na umri wa miaka 26 mnamo 2018. 83 00:05:00,383 --> 00:05:02,302 Alizaliwa mwaka 1992, Mwaka wa Nyani. 84 00:05:08,141 --> 00:05:09,225 Kuna nini? 85 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 Ni nini? 86 00:05:13,521 --> 00:05:15,857 Vuta pumzi. 87 00:05:16,441 --> 00:05:17,608 Samahani? 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,570 Vuta pumzi. 89 00:05:22,238 --> 00:05:23,323 Exhale. 90 00:05:24,490 --> 00:05:25,533 Subiri. 91 00:05:25,616 --> 00:05:27,785 Mimi ni nyeti kwa chembe za vumbi. 92 00:05:27,869 --> 00:05:30,204 Na kupumua haraka sana itasababisha mtiririko wa damu kwenye ubongo wangu-- 93 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 Mara moja zaidi. 94 00:05:38,504 --> 00:05:40,214 Wakati nakuambia 95 00:05:40,298 --> 00:05:42,467 jina lako na siku yako ya kuzaliwa, 96 00:05:42,967 --> 00:05:45,344 utarejesha kumbukumbu zako zote. 97 00:05:45,428 --> 00:05:47,930 Ikiwa unajaribu kunidanganya, haitafanya kazi. 98 00:05:48,014 --> 00:05:52,351 Hypnosis ni hali ya mawazo ambapo kuzamishwa sana kunapotosha mtazamo wako. 99 00:05:52,435 --> 00:05:54,645 Badala yake, inapunguza usahihi wa kumbukumbu yako. 100 00:05:54,729 --> 00:05:56,189 Katika uwanja wa sayansi, ni sana-- 101 00:05:56,272 --> 00:05:58,274 Usijali hata kama unahisi kutapika. 102 00:05:58,357 --> 00:05:59,859 Mizimu haiwezi kutupa. 103 00:06:00,485 --> 00:06:01,778 Vema, sasa. 104 00:06:01,861 --> 00:06:05,156 Ulizaliwa Julai 10, 1992. 105 00:06:05,865 --> 00:06:07,158 Jina lako ni Jeon Sang-ho. 106 00:06:13,122 --> 00:06:16,751 JEON SANG-HO 107 00:07:18,855 --> 00:07:20,273 MWANASAYANSI WA MWAKA HAFLA YA TUZO 108 00:07:20,356 --> 00:07:25,319 Chifu Kim Tae-jun hakulipa gharama yoyote katika kumuunga mkono Jeon Sang-ho ambaye alikuwa maskini. 109 00:07:25,403 --> 00:07:29,073 Jeon Sang-ho na Kim Su-jeong haraka akawa karibu, 110 00:07:29,157 --> 00:07:30,950 kuwa na shauku ya pamoja katika sayansi ya maisha. 111 00:07:33,536 --> 00:07:35,746 Baada ya mwaka mmoja, walifunga ndoa. 112 00:07:35,830 --> 00:07:37,206 Hongera kwa kufunga ndoa! 113 00:07:37,874 --> 00:07:40,460 Muda mfupi baadaye, walipata mtoto wa kiume. 114 00:07:42,628 --> 00:07:45,506 Mume aliyefanikiwa na mke mwenye busara. 115 00:07:46,174 --> 00:07:51,137 Na alikuwa na mtoto mzuri yote aliyohitaji ili kutengeneza familia yenye furaha. 116 00:07:55,433 --> 00:07:56,601 Hadi siku moja… 117 00:07:58,936 --> 00:08:00,605 Jeon Sang-ho alipotea. 118 00:08:11,616 --> 00:08:15,870 Wazazi wake waliona ni ajabu kwamba walikuwa hakuweza kumfikia na kupiga simu polisi. 119 00:08:15,953 --> 00:08:16,954 Njoo uangalie hii. 120 00:08:18,623 --> 00:08:20,291 -Hii ni damu, sivyo? -Ndiyo. 121 00:08:21,459 --> 00:08:23,753 Madoa ya damu hupatikana kwenye mistari ya grout kwenye sakafu ya sebule 122 00:08:24,337 --> 00:08:26,297 iligeuka kuwa ya Jeon Sang-ho, 123 00:08:26,881 --> 00:08:29,926 na kesi ya mtu aliyepotea iligeuka kuwa kesi ya mauaji. 124 00:08:32,762 --> 00:08:34,972 Nilikuwa nikitoka mbio jioni hiyo. 125 00:08:35,056 --> 00:08:36,307 Hapo hapo... 126 00:08:46,192 --> 00:08:50,112 Kulingana na rekodi zake za kiakili, 127 00:08:50,196 --> 00:08:53,991 upande wa mashtaka ulimkamata Kim Su-jeong kwa tuhuma za mauaji ya Jeon Sang-ho. 128 00:08:54,075 --> 00:08:56,869 Hakukuwa na watuhumiwa zaidi yake. 129 00:08:56,953 --> 00:08:59,747 Kim Su-jeong alikiri kwamba walikuwa na mabishano, 130 00:08:59,830 --> 00:09:02,708 lakini alidai ndivyo hakuna mbaya zaidi kuliko ugomvi wowote wa wapenzi. 131 00:09:03,292 --> 00:09:06,379 Pia alisema aliona daktari wa akili kwa unyogovu mdogo wa baada ya kujifungua. 132 00:09:06,462 --> 00:09:10,675 Zaidi ya hayo, mwili wake haukupatikana na wala haikuwa silaha ya mauaji. 133 00:09:10,758 --> 00:09:15,429 Zaidi ya yote, hakuna ushahidi thabiti uliothibitishwa kwamba alimuua Jeon Sang-ho. 134 00:09:17,181 --> 00:09:20,935 Baada ya hapo, alikutwa hana hatia, lakini upande wa mashtaka ulikata rufaa. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,773 Ina maana wamepata kitu, ambayo bado hatujaielewa. 136 00:09:28,693 --> 00:09:29,860 Suluhu lako ni nini kwa hili? 137 00:09:29,944 --> 00:09:34,073 Kim Su-jeong ndiye anayejua upande wa mashtaka una nini dhidi yake. 138 00:09:34,657 --> 00:09:36,075 Itabidi nikutane na Kim Su-jeong. 139 00:09:37,326 --> 00:09:40,288 Je, unajisikia vizuri sasa? 140 00:09:41,455 --> 00:09:42,456 Ndiyo. 141 00:09:47,795 --> 00:09:49,547 Samahani kuuliza 142 00:09:50,631 --> 00:09:52,091 katika hali hii, 143 00:09:53,384 --> 00:09:55,177 lakini unakumbuka 144 00:09:56,554 --> 00:09:57,555 nani kakuuwa? 145 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 Upande wa mashtaka ulikata rufaa. 146 00:10:04,186 --> 00:10:06,480 Hiyo ina maana walipata kitu muhimu, 147 00:10:06,564 --> 00:10:09,191 iwe ni ushahidi au shahidi. 148 00:10:10,818 --> 00:10:12,236 Unafikiri ni nini? 149 00:10:14,864 --> 00:10:19,910 Mazungumzo yangu yote na wewe itakuwa siri. 150 00:10:21,203 --> 00:10:22,913 Kwa hivyo, tafadhali niambie kwa uaminifu. 151 00:10:23,664 --> 00:10:26,542 Mkosaji ni mke wako? 152 00:10:28,961 --> 00:10:30,129 Mimi… 153 00:10:30,212 --> 00:10:31,297 Mimi… 154 00:10:33,257 --> 00:10:35,051 hakumuua mume wangu. 155 00:10:35,134 --> 00:10:36,719 ... aliuawa na mke wangu. 156 00:11:09,502 --> 00:11:12,213 Unapaswa kuwa na utulivu, kutokuwa na maarifa na yote. 157 00:11:14,048 --> 00:11:16,717 Lakini ninatembea kwenye barafu nyembamba. 158 00:11:18,677 --> 00:11:21,555 Sina hakika kama niache kupiga simu. 159 00:11:23,391 --> 00:11:26,811 Nikimuachaje na kitu kibaya kinatokea? 160 00:11:26,894 --> 00:11:28,604 Niko kwenye pini na sindano kila siku. 161 00:11:31,774 --> 00:11:36,529 Inaonekana kama I-rang inalipa bei kwa ulichofanya. 162 00:11:38,280 --> 00:11:39,323 Inatia wazimu. 163 00:11:42,576 --> 00:11:44,537 Kwa hivyo, usitabasamu hivyo. 164 00:11:56,632 --> 00:11:59,260 PITTER-PATTER BUTCHER-STYLE BBQ 165 00:12:00,428 --> 00:12:04,056 SHIN I-RANG LAW OFISI 166 00:12:05,808 --> 00:12:07,435 Wema, tunaenda. 167 00:12:11,689 --> 00:12:13,107 Wanakaa kwa wazazi wake. 168 00:12:14,442 --> 00:12:15,443 Takwimu. 169 00:12:15,526 --> 00:12:19,321 Haingekuwa rahisi kukaa kwenye eneo la mauaji. 170 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 U-ju... 171 00:12:26,245 --> 00:12:29,623 Ninaelewa kuwa umevunjika moyo, lakini usilie. 172 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 Unapaswa kuwa na nguvu kwa wakati kama huu. 173 00:12:33,085 --> 00:12:34,211 Naomba msamaha. 174 00:12:34,295 --> 00:12:36,088 Huna cha kuomba msamaha. 175 00:12:39,258 --> 00:12:42,553 Kwa nini wateja wangu wote wa roho kuwa na tabia nzuri hivyo? 176 00:12:46,348 --> 00:12:48,601 Jamani, nachukia hii. 177 00:12:48,684 --> 00:12:49,894 Asante. 178 00:12:58,527 --> 00:13:01,530 ENEO LILILOZUIWA - MSTARI WA POLISI ANACHUNGUZWA 179 00:13:22,718 --> 00:13:26,764 Je, utakuwa sawa? Hapa ndipo ulipouawa. 180 00:13:27,348 --> 00:13:29,099 Vitu, maeneo, harufu, na vitu kama hivyo 181 00:13:29,767 --> 00:13:31,977 inaweza kuwa msaada mkubwa katika kurejesha kumbukumbu ya mtu. 182 00:13:32,645 --> 00:13:34,939 Nataka kukumbuka chochote ninachoweza. 183 00:14:11,225 --> 00:14:14,103 Ulifanya nini baada ya kutoka kazini siku hiyo? 184 00:14:16,272 --> 00:14:19,400 Nilibishana na Su-jeong. 185 00:14:20,317 --> 00:14:21,318 Kwa nini? 186 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Mbona matokeo bado hayajatoka? 187 00:14:26,907 --> 00:14:28,367 Nimechoka. Tuzungumze kesho. 188 00:14:29,368 --> 00:14:31,704 Je, unachukua muda wako kwani hayakuhusu? 189 00:14:31,787 --> 00:14:33,080 Je! 190 00:14:33,664 --> 00:14:34,915 Hii si biashara yangu? 191 00:14:35,416 --> 00:14:37,293 Unasema mimi sio familia yako? 192 00:14:39,920 --> 00:14:41,213 Nimemaliza. 193 00:14:41,964 --> 00:14:43,883 -Je! -Niliacha. 194 00:14:44,466 --> 00:14:46,302 Hata hunioni kama familia. 195 00:14:47,428 --> 00:14:49,263 Ni upumbavu kuwa peke yake anayetoa kila kitu. 196 00:14:49,346 --> 00:14:50,347 Asali. 197 00:14:52,641 --> 00:14:55,644 Unajaribu kuniua kweli? 198 00:14:55,728 --> 00:14:57,521 Sijali kama utakufa au la! 199 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 Nimechoka na hii. 200 00:15:04,403 --> 00:15:05,404 Ilikuwa tu 201 00:15:06,447 --> 00:15:07,698 ugomvi wa wapenzi wa kawaida. 202 00:15:08,324 --> 00:15:09,325 Na kisha? 203 00:15:30,387 --> 00:15:32,264 Su-jeong na U-ju walionekana wamelala. 204 00:15:33,599 --> 00:15:34,725 Kwa hiyo, nilikwenda kuosha. 205 00:15:40,147 --> 00:15:43,734 Una uhakika ni wewe tu, mke wako, na mtoto wako ndani ya nyumba? 206 00:15:45,527 --> 00:15:46,570 Ndiyo. 207 00:15:48,405 --> 00:15:50,115 Nini kingine unakumbuka? 208 00:15:51,283 --> 00:15:52,493 Naam… 209 00:15:56,288 --> 00:15:57,998 Niliona kitu. 210 00:15:59,416 --> 00:16:02,711 Lakini kioo kilikuwa na ukungu ... 211 00:16:05,339 --> 00:16:06,423 Sikuweza kuona vizuri. 212 00:16:11,428 --> 00:16:12,638 Sina hakika. 213 00:16:15,265 --> 00:16:16,266 sijui... 214 00:16:20,312 --> 00:16:22,022 Haya ndiyo maelezo kuhusu Shin I-rang, bwana. 215 00:16:22,106 --> 00:16:23,482 JINA: SHIN I-RANG 216 00:16:23,565 --> 00:16:26,235 ANWANI: JENGO LA OKCHEON, SEOCHO 217 00:16:26,318 --> 00:16:27,987 Ofisi yake iko Seocho-dong? 218 00:16:29,196 --> 00:16:30,656 Ametoka nje ya ligi yake. 219 00:16:31,323 --> 00:16:35,619 Na tumepanga kesi ya jinai kwa kesi ya kikundi cha msichana wa Glory. 220 00:16:42,292 --> 00:16:43,794 WAKILI WA KISHERIA WA MCHUMI: SHIN I-RANG 221 00:16:43,877 --> 00:16:45,295 MTUHUMIWA: MOON JU-HYEON (EMMA) 222 00:16:47,339 --> 00:16:48,424 Shin I-rang? 223 00:16:48,507 --> 00:16:50,926 Yeye ni mwakilishi wa kisheria ya mwathiriwa Kim Su-a. 224 00:16:53,762 --> 00:16:54,930 Kuna nini kwa punk hii? 225 00:17:04,481 --> 00:17:06,650 SEOUL WILAYA YA KATI OFISI YA WAendesha Mashtaka - RUFAA 226 00:17:08,277 --> 00:17:10,362 KOSA LA UKWELI KOSA LA SHERIA - USHAHIDI MPYA 227 00:17:11,739 --> 00:17:13,657 Walipata nini duniani? 228 00:17:38,390 --> 00:17:40,893 BABA 229 00:18:01,330 --> 00:18:02,372 Hujambo? 230 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 Hey, yeye ilichukua. Njoo uchukue simu. 231 00:18:04,708 --> 00:18:06,293 Kweli? 232 00:18:06,376 --> 00:18:07,377 Baba? 233 00:18:07,461 --> 00:18:09,129 Zungumza naye kabla hajakata simu. 234 00:18:09,213 --> 00:18:11,256 Hujambo? 235 00:18:11,340 --> 00:18:12,716 Na-hyun. 236 00:18:13,550 --> 00:18:16,595 N-Na-hyun, ni Baba. 237 00:18:16,678 --> 00:18:17,679 Ndiyo, najua. 238 00:18:18,222 --> 00:18:19,264 Je, unakunywa? 239 00:18:19,348 --> 00:18:25,062 Ndiyo, nilikutana na Chan-u leo ambaye sijamuona kwa muda mrefu. 240 00:18:25,145 --> 00:18:27,106 Tulikuwa tunakunywa pamoja 241 00:18:27,189 --> 00:18:30,192 nilipokufikiria ghafla. 242 00:18:30,859 --> 00:18:33,695 Mama lazima kusubiri. Acha kunywa na kwenda nyumbani. 243 00:18:33,779 --> 00:18:36,782 Na-hyun, pata wakati na baba yako. 244 00:18:37,491 --> 00:18:39,660 Baba yako analalamika sana hapa. 245 00:18:39,743 --> 00:18:41,578 Usiwe na ujinga. 246 00:18:41,662 --> 00:18:43,413 Na-hyun ana shughuli nyingi sana. 247 00:18:43,497 --> 00:18:45,749 Yeye sio tu wakili yeyote. 248 00:18:45,833 --> 00:18:48,293 Yeye ni wakili mshirika katika Taebaek. 249 00:18:48,377 --> 00:18:49,878 Lo, njoo. 250 00:18:49,962 --> 00:18:53,298 Achana na kitendo. Ulikuwa unanung'unika kuhusu jinsi ulivyomkosa sasa hivi. 251 00:18:53,382 --> 00:18:54,591 Kaa kimya. 252 00:18:54,675 --> 00:18:56,802 Hujambo? Na-hyun. 253 00:18:56,885 --> 00:18:58,387 Baba, ni lazima nifanye kazi. 254 00:18:58,470 --> 00:19:00,514 naona. Samahani kwa kusumbua. Nitakuruhusu ufanye kazi. 255 00:19:00,597 --> 00:19:04,226 Ndio, nitaenda nyumbani sasa. Hebu kata simu. 256 00:19:04,309 --> 00:19:05,477 Baba. 257 00:19:05,561 --> 00:19:07,563 Ndiyo? Ni nini, Na-hyun? 258 00:19:09,106 --> 00:19:10,482 Hapana, hakuna. 259 00:19:10,566 --> 00:19:11,733 Je! 260 00:19:11,817 --> 00:19:13,193 Naam, sawa. 261 00:19:13,819 --> 00:19:15,612 Hebu kata simu. 262 00:19:15,696 --> 00:19:18,574 Nilikuwa karibu kuelekea nyumbani hata hivyo. 263 00:19:18,657 --> 00:19:20,075 Inakata simu sasa. 264 00:19:26,665 --> 00:19:28,709 Kuwa makini unaporudi nyumbani. 265 00:19:51,899 --> 00:19:52,941 Jamani, umenishtua. 266 00:19:53,567 --> 00:19:55,068 Unafanya nini? 267 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 Samahani, lakini siwezi kulala ninapokuwa na hamu ya kujua jambo fulani. 268 00:19:58,572 --> 00:20:00,782 Mizimu hailali. 269 00:20:02,910 --> 00:20:04,828 Umesahau mkataba unasemaje? 270 00:20:04,912 --> 00:20:07,080 "Mteja mzimu hauvamii faragha ya wakili." 271 00:20:07,164 --> 00:20:10,709 Kulala ni faragha yangu kabisa. 272 00:20:10,792 --> 00:20:11,793 Sawa. 273 00:20:13,128 --> 00:20:16,381 Sawa. Niko macho hata hivyo. 274 00:20:16,465 --> 00:20:18,717 Niulize swali lako. 275 00:20:21,345 --> 00:20:24,139 Nini kilitokea kwa wateja wako wote wa zamani? 276 00:20:25,307 --> 00:20:27,267 Hasira yao iliondolewa. 277 00:20:27,351 --> 00:20:29,978 Mtoto aliachiliwa kutokana na hisia zake za hatia. 278 00:20:30,062 --> 00:20:32,064 Familia iliungana tena. 279 00:20:32,648 --> 00:20:35,192 - Na kisha? -Walikwenda mahali pazuri zaidi. 280 00:20:36,276 --> 00:20:38,487 Usijali, Sang-ho. 281 00:20:38,570 --> 00:20:40,530 Nitamfanya Kim Su-jeong alipe bei 282 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 na kukusaidia kupita. 283 00:20:44,409 --> 00:20:45,452 Sitaki wewe. 284 00:20:46,370 --> 00:20:47,829 Unamaanisha nini? 285 00:20:48,413 --> 00:20:50,249 Mfanye Su-jeong alipe bei. 286 00:20:51,875 --> 00:20:52,876 Je! 287 00:20:54,127 --> 00:20:55,545 Kwa nini sivyo? 288 00:20:55,629 --> 00:20:58,382 Ulikuwa na mustakabali mzuri, na akakuua. 289 00:20:59,007 --> 00:21:00,550 Hata kama ataadhibiwa, 290 00:21:01,426 --> 00:21:03,387 Sitarudi kwenye uzima. 291 00:21:06,306 --> 00:21:08,058 Uko sawa, lakini-- 292 00:21:08,141 --> 00:21:09,142 Mimi… 293 00:21:09,851 --> 00:21:11,603 fahamu kwanini alifanya hivyo. 294 00:21:13,230 --> 00:21:15,732 Lazima aliota ya maisha ya ndoa yenye furaha 295 00:21:16,233 --> 00:21:18,235 na mume ambaye alikuwa na malengo sawa. 296 00:21:18,860 --> 00:21:23,073 Lakini sikuweza kumfurahisha. 297 00:21:25,534 --> 00:21:26,952 Lo. 298 00:21:31,248 --> 00:21:34,793 Sikuzote nilijishughulisha na utafiti. 299 00:21:37,212 --> 00:21:40,465 Ilikuwa hivyo hata baada ya U-ju kuzaliwa. 300 00:21:45,470 --> 00:21:49,349 Niliogopa kumwangusha au kumuumiza. 301 00:21:54,146 --> 00:21:55,147 Su-jeong. 302 00:21:55,230 --> 00:21:58,692 Wema. Kwa nini wewe kumtazama mtoto tu? 303 00:21:58,775 --> 00:22:01,069 Sikuweza kujileta kumgusa 304 00:22:01,153 --> 00:22:04,239 ikiwa ataumia kwa sababu yangu. 305 00:22:05,615 --> 00:22:09,911 Alikuwa akihangaika vivyo hivyo na uzoefu wake wa kwanza kama mzazi. 306 00:22:10,620 --> 00:22:15,334 Lakini nilichofanya ni kuhesabu na kujificha badala ya kufuata moyo wangu. 307 00:22:17,044 --> 00:22:20,964 Lazima alifikiri Nilikuwa na huzuni na huzuni. 308 00:22:21,757 --> 00:22:23,717 Hapo, huko. 309 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Haya basi. Kula kijiko kimoja tu. 310 00:22:26,178 --> 00:22:29,765 U-ju, tule. Kuwa na chakula chako. 311 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 Naenda kazini. 312 00:22:30,932 --> 00:22:34,686 Ni udhuru ... kusema sikujua jinsi gani. 313 00:22:36,438 --> 00:22:38,482 Niliharibu maisha yake. 314 00:22:40,525 --> 00:22:42,110 Su-jeong alikuwa ameshuka moyo sana 315 00:22:43,278 --> 00:22:44,738 kwamba alijaribu hata kujiua. 316 00:22:48,617 --> 00:22:52,746 Mimi nina lawama zaidi kwa unyogovu wake wa baada ya kujifungua. 317 00:22:54,706 --> 00:22:55,707 Su-jeong. 318 00:22:56,374 --> 00:22:58,168 Kama alikuwa amekufa hapo nyuma... 319 00:22:58,251 --> 00:23:00,170 -Su-jeong. -…Ningekuwa muuaji. 320 00:23:00,253 --> 00:23:02,506 Nini kinaendelea? Su-jeong. 321 00:23:02,589 --> 00:23:04,883 -Nilileta juu yake. -Su-jeong. 322 00:23:05,801 --> 00:23:08,303 -Siwezi uwezekano wa kumlaumu. -Su-jeong! 323 00:23:08,887 --> 00:23:10,222 Hiyo ni ngumu sana kuamini. 324 00:23:10,305 --> 00:23:11,348 Hata hivyo, 325 00:23:12,349 --> 00:23:14,851 angalau kwa U-ju, 326 00:23:15,894 --> 00:23:18,021 Nataka Su-jeong apatikane hana hatia. 327 00:23:18,605 --> 00:23:21,024 Sang-ho. Baba yake amekufa. 328 00:23:21,525 --> 00:23:23,527 Ikiwa mama yake ataenda gerezani ... 329 00:23:25,946 --> 00:23:28,073 Ningejisikia vibaya sana kwa U-ju. 330 00:23:31,827 --> 00:23:34,579 Nisingeweza kuwa baba mzuri nilipokuwa hai, 331 00:23:35,664 --> 00:23:38,291 lakini nataka kuwa mmoja sasa hata kama ni kuchelewa. 332 00:23:39,084 --> 00:23:40,293 Ili hilo litokee, 333 00:23:42,087 --> 00:23:43,964 hatupaswi kuchukua mama yake kutoka kwake. 334 00:23:46,258 --> 00:23:48,051 Hata kama yeye ndiye aliyekuuwa? 335 00:23:52,180 --> 00:23:54,808 Yeye ni joto na mtamu moyoni. 336 00:23:55,934 --> 00:23:57,561 Sasa kwa kuwa nimeenda, 337 00:23:58,645 --> 00:24:01,189 atarudi jinsi alivyokuwa. 338 00:24:02,482 --> 00:24:05,235 Kisha, U-ju utainuliwa vizuri. 339 00:24:12,659 --> 00:24:14,536 Kwa hivyo, kuna baba kama wewe. 340 00:24:16,663 --> 00:24:18,999 Wengine wana baba ambao hawapendi 341 00:24:20,208 --> 00:24:21,877 kuhusu mtoto au familia yake. 342 00:24:23,587 --> 00:24:24,713 Je! 343 00:24:25,714 --> 00:24:26,756 Ninazungumza juu ya baba yangu. 344 00:24:27,841 --> 00:24:30,719 Alifanya chochote alichotaka katika maisha yake ya bure 345 00:24:31,720 --> 00:24:34,306 mpaka akafa, kutuachia fujo tufanye usafi. 346 00:24:36,850 --> 00:24:38,310 Ikilinganishwa naye, 347 00:24:39,769 --> 00:24:41,563 wewe ni baba wa kupendeza. 348 00:24:42,939 --> 00:24:43,940 samahani. 349 00:24:44,566 --> 00:24:45,650 Usiwe. 350 00:24:47,360 --> 00:24:50,739 Hata hivyo, kesho ni kesi ya rufaa. 351 00:24:50,822 --> 00:24:53,408 Tusubiri tuone jinsi matokeo yanageuka. 352 00:24:53,491 --> 00:24:54,492 Sawa? 353 00:24:55,493 --> 00:24:56,494 Sawa. 354 00:24:59,873 --> 00:25:01,875 Kwa nini ni mkali sana, ingawa? 355 00:25:04,920 --> 00:25:06,838 Jua lilichomoza. 356 00:25:08,506 --> 00:25:09,716 samahani. 357 00:25:09,799 --> 00:25:11,134 Acha kuomba msamaha! 358 00:25:30,487 --> 00:25:32,447 COURTHUSE 359 00:25:34,199 --> 00:25:35,408 Je, Sang-ho yuko hapa? 360 00:25:36,034 --> 00:25:40,080 Hapana, nilimwambia asubiri ikiwa amenimiliki. 361 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 naona. Kazi nzuri. 362 00:25:43,541 --> 00:25:44,709 Unaonekana umechoka. 363 00:25:46,086 --> 00:25:47,087 Huyo ni Mwanasheria Han. 364 00:25:48,088 --> 00:25:50,465 Nitakuwa ndani. Chukua wakati wako. 365 00:26:00,058 --> 00:26:01,059 Hiyo ilikuwa nini? 366 00:26:01,142 --> 00:26:02,602 Naam… 367 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 Nimefurahi kukuona. 368 00:26:05,021 --> 00:26:06,398 Kwa hiyo, umenivuta nywele zangu? 369 00:26:06,481 --> 00:26:09,150 Kuvuta nywele kunaweza kuwa njia ya kujieleza. 370 00:26:11,027 --> 00:26:13,196 Ni nini kinakuleta hapa, kwa njia? 371 00:26:13,280 --> 00:26:15,865 Wakili anakuja mahakamani kwa sababu za wazi. 372 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 MAHAKAMA 401 KIINGILIO 373 00:26:18,743 --> 00:26:21,871 Usiniambie Kim Su-jeong ni mteja wako. 374 00:26:22,455 --> 00:26:24,374 Hiyo sio kazi yako. 375 00:26:25,500 --> 00:26:26,543 Subiri. 376 00:26:28,420 --> 00:26:29,421 Nini sasa? 377 00:26:32,799 --> 00:26:33,842 Pua yako. 378 00:26:34,968 --> 00:26:36,094 Inatoka damu. 379 00:26:42,642 --> 00:26:46,104 -Kwa nini ninaendelea kutokwa na damu puani? -Pumzika unapoweza. 380 00:26:47,731 --> 00:26:49,357 Asante kwa ushauri. 381 00:26:49,983 --> 00:26:53,820 Na usifanye kazi kwa bidii katika kesi hii. 382 00:26:54,988 --> 00:26:57,532 Ukweli ni lazima utafunuliwa. 383 00:26:59,200 --> 00:27:00,243 Hiyo ina maana gani? 384 00:27:00,327 --> 00:27:04,456 Kim Su-jeong alimuua mumewe kikatili katika bafuni. 385 00:27:05,665 --> 00:27:08,209 Kukanusha kwake ni uwongo. 386 00:27:08,877 --> 00:27:09,919 Unajuaje? 387 00:27:11,379 --> 00:27:13,214 Nilikuambia kwa ufupi siku nyingine. 388 00:27:16,426 --> 00:27:17,635 Roho iliniambia. 389 00:27:20,930 --> 00:27:22,223 Ngoja nikuombe upendeleo. 390 00:27:23,641 --> 00:27:26,061 Ukiniona tena, jifanye hunijui. 391 00:27:27,437 --> 00:27:30,023 Hatujakaribia vya kutosha kubadilishana salamu za furaha, unajua. 392 00:27:31,775 --> 00:27:32,859 Loo, jambo moja zaidi. 393 00:27:33,526 --> 00:27:36,988 Hakuna anayejua ni wapi au vipi Bw. Jeon alikufa. 394 00:27:55,715 --> 00:27:57,092 Nilipiga, hapa. 395 00:28:03,807 --> 00:28:05,475 Kwa nini una jambo hilo? 396 00:28:06,059 --> 00:28:07,060 Naam… 397 00:28:11,898 --> 00:28:12,899 Nini jamani? 398 00:28:13,483 --> 00:28:16,194 Wakili Han ndiye wakili wa utetezi? 399 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Ndiyo. 400 00:28:22,158 --> 00:28:24,786 Kwa nini uso mrefu? Je, alikwambia? 401 00:28:28,289 --> 00:28:30,834 Anataka nifanye kama simjui. 402 00:28:31,835 --> 00:28:33,211 Je, umefadhaika? 403 00:28:34,087 --> 00:28:36,548 Nina huzuni kidogo. 404 00:28:53,022 --> 00:28:54,441 Wote kupanda. 405 00:29:04,868 --> 00:29:06,286 Tafadhali kaa. 406 00:29:08,830 --> 00:29:10,415 Acha kesi ianze. 407 00:29:10,498 --> 00:29:14,419 Kesi 2025-Noh-1361775, Mshtakiwa Kim Su-jeong. 408 00:29:14,502 --> 00:29:16,588 MEZA YA ULINZI 409 00:29:16,671 --> 00:29:17,672 Ndiyo. 410 00:29:18,465 --> 00:29:22,886 Katika kesi ya kwanza ya kesi hii, Mshtakiwa Kim Su-jeong aliachiliwa huru 411 00:29:22,969 --> 00:29:26,139 kwani hakuna ushahidi uliotolewa kwamba Jeon Sang-ho aliuawa 412 00:29:26,222 --> 00:29:29,642 na mshtakiwa hakuwa nayo nia ya kumuua 413 00:29:29,726 --> 00:29:32,645 pamoja na ukosefu wa ushahidi kwamba mshtakiwa alimuua. 414 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Lakini baada ya hukumu ya kwanza, 415 00:29:35,523 --> 00:29:40,361 ushahidi umepatikana kuthibitisha kwamba Jeon Sang-ho aliuawa 416 00:29:40,445 --> 00:29:42,697 na kwamba mshtakiwa alimuua. 417 00:29:42,781 --> 00:29:46,367 Kwa hivyo, niliweka kwamba mshtakiwa Kim Su-jeong ana hatia. 418 00:29:47,494 --> 00:29:49,829 Tafadhali angalia kwenye ushahidi unaoonyesha moja na mbili. 419 00:29:54,626 --> 00:29:55,710 Pazia la kuoga? 420 00:29:57,921 --> 00:29:59,756 Nikasema ni bafuni. 421 00:29:59,839 --> 00:30:03,218 Maonyesho haya mawili yalipatikana kwenye tovuti ya uchomaji moto nje kidogo 422 00:30:03,301 --> 00:30:06,429 ya makazi ya mshtakiwa baada ya tukio la kwanza. 423 00:30:07,013 --> 00:30:09,808 Carpet na pazia la kuoga hazikuharibiwa na moto 424 00:30:09,891 --> 00:30:11,851 kwani hazikuwaka moto sana. 425 00:30:11,935 --> 00:30:15,522 Na matokeo ya uchambuzi wa damu ilithibitisha kuwa ni damu ya mwathirika. 426 00:30:16,940 --> 00:30:19,275 Mauaji yalifanyika bafuni. 427 00:30:19,359 --> 00:30:21,236 Mwili ukapelekwa sebuleni, 428 00:30:21,319 --> 00:30:23,446 amefungwa kwenye kapeti, kisha akasogea nje. 429 00:30:23,530 --> 00:30:25,114 …MECHI YA DNA NA ILE YA JEON SANG-HO… 430 00:30:25,949 --> 00:30:27,909 Ilikuwa ni bafu kweli? 431 00:30:27,992 --> 00:30:29,494 Alipaswa kuniamini. 432 00:30:30,912 --> 00:30:32,497 Kulingana na matokeo ya uchambuzi wa kisayansi, 433 00:30:32,580 --> 00:30:35,416 zaidi ya lita mbili za damu ilimezwa na carpet, 434 00:30:35,500 --> 00:30:38,211 na Jeon Sang-ho alichukuliwa kuwa tayari amekufa wakati huo. 435 00:30:39,462 --> 00:30:40,880 Alikufa kweli? 436 00:30:40,964 --> 00:30:44,968 Mheshimiwa, madai ya mwendesha mashtaka yote ni dhana. 437 00:30:45,844 --> 00:30:47,637 Ninaheshimu maoni ya wakili wa utetezi. 438 00:30:48,555 --> 00:30:51,015 Hivyo, ningependa kuwasilisha ushahidi wa ziada 439 00:30:51,099 --> 00:30:53,434 hiyo inathibitisha Jeon Sang-ho aliuawa. 440 00:30:53,518 --> 00:30:54,686 UCHAMBUZI WA MFANO WA BLOODSTAIN 441 00:30:58,064 --> 00:30:59,774 Tulifanya uchambuzi wa muundo wa damu 442 00:30:59,858 --> 00:31:02,402 baada ya kufunga pazia la kuoga katika sehemu inayodhaniwa ya mauaji. 443 00:31:03,069 --> 00:31:06,364 Eneo la asili imedhamiria kuwa juu sana 444 00:31:06,447 --> 00:31:09,742 na muundo wa kumalizika muda kuwa ndogo sana na pande zote. 445 00:31:09,826 --> 00:31:11,244 Kulingana na uchambuzi huu, 446 00:31:11,327 --> 00:31:15,039 Ninapinga kwamba Mshtakiwa Kim Su-jeong ana mshirika. 447 00:31:24,841 --> 00:31:26,050 Kimya. 448 00:31:28,303 --> 00:31:31,180 Wacha tusikilize upande wa mashtaka misingi ya kisheria kwa undani zaidi. 449 00:31:32,557 --> 00:31:37,061 Eneo la asili ni juu zaidi ya cm 170 kutoka sakafu, 450 00:31:37,145 --> 00:31:40,899 ambayo inadhania kuwa mkosaji ni karibu 180 hadi 185 cm kwa urefu. 451 00:31:40,982 --> 00:31:44,527 Mchoro wa kumalizika muda ni mdogo na wa pande zote na kipenyo cha chini ya 3 mm, 452 00:31:44,611 --> 00:31:48,781 ambayo inadhani kwamba kitendo kilifanyika kwa nguvu ya haraka na yenye nguvu. 453 00:31:48,865 --> 00:31:49,866 Hii si nzuri. 454 00:31:50,700 --> 00:31:55,121 Kwa hivyo, nimehitimisha kwamba mshtakiwa ana mshirika. 455 00:31:55,204 --> 00:31:56,623 Hiyo si kweli. 456 00:31:58,958 --> 00:32:00,585 Ngoja nikuulize, Bi Kim. 457 00:32:01,252 --> 00:32:02,545 Je, mshiriki wako ni nani? 458 00:32:03,630 --> 00:32:06,716 Napinga ushahidi iliyowasilishwa na upande wa mashtaka. 459 00:32:06,799 --> 00:32:09,469 Ushahidi unamaanisha kuwa kuna mkosaji. 460 00:32:09,552 --> 00:32:11,387 Haionyeshi mshtakiwa kama mmoja. 461 00:32:11,471 --> 00:32:15,224 Mtuhumiwa pekee kwa sasa ni Kim Su-jeong aliyekuwa ndani ya nyumba hiyo. 462 00:32:15,308 --> 00:32:18,144 Lakini hangeweza kuifanya peke yake, 463 00:32:18,227 --> 00:32:20,104 kwa hivyo nasisitiza kwamba ana mshirika wake. 464 00:32:20,188 --> 00:32:23,066 Ushahidi wa ziada wa upande wa mashtaka afadhali-- 465 00:32:23,149 --> 00:32:24,150 Mimi… 466 00:32:25,401 --> 00:32:27,403 Nilimuua mume wangu. 467 00:32:31,240 --> 00:32:32,450 Bi Kim, kaa chini. 468 00:32:32,533 --> 00:32:33,534 Mimi… 469 00:32:34,202 --> 00:32:35,703 Nilidanganya. 470 00:32:36,996 --> 00:32:39,999 Nilifanya peke yangu. Nilimuua mume wangu peke yangu. 471 00:32:40,083 --> 00:32:43,711 Damu ilikuwa juu kwa sababu Nilikuwa kwenye kinyesi nilipomvamia. 472 00:32:44,379 --> 00:32:46,047 Kinyesi cha watoto. 473 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 Muuaji wewe! 474 00:32:47,799 --> 00:32:49,968 - Unafikiri mauaji ni mzaha? -Ungewezaje kumuua mwanangu? 475 00:32:50,051 --> 00:32:51,177 Vipi wewe! 476 00:33:02,647 --> 00:33:04,190 Ni nini kimekupata? 477 00:33:07,568 --> 00:33:10,113 Kwa nini ulikiri hivyo? 478 00:33:11,572 --> 00:33:13,574 Ni ukweli. 479 00:33:13,658 --> 00:33:15,618 Unamlinda mshirika wako, si wewe? 480 00:33:19,038 --> 00:33:20,164 Ni nani? 481 00:33:30,425 --> 00:33:33,344 Fikiria mtoto wako, Bi Kim. 482 00:33:35,221 --> 00:33:36,806 Wewe ni mama. 483 00:33:37,890 --> 00:33:40,018 Fikiria mtoto wako tu na uniambie. 484 00:33:41,227 --> 00:33:45,189 Tunahitaji kuthibitisha kwamba hukumuua mumeo 485 00:33:45,773 --> 00:33:47,191 ili urudi kwa mtoto wako. 486 00:33:50,153 --> 00:33:51,571 Je, mshiriki ni nani? 487 00:33:54,907 --> 00:33:56,117 Mshiriki huyo… 488 00:34:04,876 --> 00:34:06,169 Sina mshirika. 489 00:34:18,765 --> 00:34:19,891 Wewe ni nani? 490 00:34:22,393 --> 00:34:23,561 Hebu tupate kiti, sivyo? 491 00:34:32,695 --> 00:34:34,947 Mimi ni Yang Do-kyung, mshirika mkuu wa Taebaek. 492 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 KUSIMAMIA MWENZI YANG DO-KYUNG 493 00:34:38,367 --> 00:34:40,203 Nina maswali machache kwako. 494 00:34:40,828 --> 00:34:44,999 Je, unamkumbuka yule mtu aliyekuwa na wewe ulipokamatwa? 495 00:34:45,083 --> 00:34:46,959 Jamani sawa, ninafanya. 496 00:34:48,544 --> 00:34:49,587 Kichaa mbaya huyo. 497 00:34:51,798 --> 00:34:54,467 Je, utaniambia nini hasa kilitokea siku hiyo? 498 00:34:55,051 --> 00:34:58,346 Nini kilitokea na kwa nini uliishia kukiri bila lazima-- 499 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Jamani! 500 00:34:59,639 --> 00:35:00,932 Tena? 501 00:35:01,015 --> 00:35:02,517 Mawazo yake tu yananiudhi. 502 00:35:09,816 --> 00:35:11,567 Afadhali uniambie 503 00:35:11,651 --> 00:35:13,736 kama hutaki kuoza gerezani kwa miaka 20. 504 00:35:15,571 --> 00:35:16,572 Miaka ishirini? 505 00:35:16,656 --> 00:35:20,451 Utarudi nje baada ya miaka yako nzuri kupita. 506 00:35:25,456 --> 00:35:26,833 Je, mtu huyo labda 507 00:35:27,875 --> 00:35:29,252 tabia isiyo ya kawaida? 508 00:35:30,670 --> 00:35:31,796 Ulijuaje? 509 00:35:32,672 --> 00:35:35,508 Mtu huyo alitenda kama Su-a. 510 00:35:37,135 --> 00:35:42,974 Kwa kweli, alizungumza na kutenda kama Su-a. 511 00:35:43,057 --> 00:35:44,767 Hakuwa tu kama Su-a. 512 00:35:45,893 --> 00:35:47,186 Alikuwa Su-a mwenyewe. 513 00:35:53,609 --> 00:35:54,777 Bi Kim. 514 00:35:55,361 --> 00:35:58,239 Unaweza kunipata ofisi ya Mwanasheria Shin I-rang iko wapi? 515 00:36:11,878 --> 00:36:13,296 Ilikuwa Lee Gang-pung. 516 00:36:14,338 --> 00:36:16,966 Chini yangu nyuma katika Genge la Oseong, 517 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 Lee Gang-pung. 518 00:36:19,427 --> 00:36:21,637 Mtu huyo alitenda kama Su-a. 519 00:36:28,436 --> 00:36:29,437 JINA: SHIN I-RANG 520 00:36:29,520 --> 00:36:31,189 ANWANI: JENGO LA OKCHEON, SEOCHO 521 00:36:36,068 --> 00:36:37,737 TAFUTA 522 00:36:40,323 --> 00:36:43,159 JENGO LA OKCHEON 523 00:36:47,163 --> 00:36:48,456 Nyumba ya shaman? 524 00:36:48,539 --> 00:36:51,125 SHAMAN WA KIUME 525 00:36:51,209 --> 00:36:54,754 SHIN I-RANG LAW OFISI 526 00:36:54,837 --> 00:36:56,339 PITTER-PATTER BUTCHER-STYLE BBQ 527 00:37:02,470 --> 00:37:04,013 Huyo Kim Su-jeong… 528 00:37:04,639 --> 00:37:07,350 Inaonekana amekiri ili kumlinda mshirika wake, sivyo? 529 00:37:08,309 --> 00:37:09,310 Ndiyo. 530 00:37:09,894 --> 00:37:12,813 Wema, Sang-ho anaweza kuwa kichaa kama anasikia hivi. 531 00:37:12,897 --> 00:37:13,940 -Bong-su. -Je! 532 00:37:14,023 --> 00:37:15,900 Ni lazima tuizuie kutoka kwake. 533 00:37:15,983 --> 00:37:17,860 Ni mbaya sana kwamba aliuawa. 534 00:37:18,736 --> 00:37:21,739 Ikiwa anasikia hivyo mwenye hatia ni mwanamume mwingine, si mke wake, 535 00:37:21,822 --> 00:37:23,074 ataingia gizani hakika. 536 00:37:23,157 --> 00:37:26,244 Bila shaka, hataweza kuvumilia hata awe mkarimu kiasi gani. 537 00:37:26,911 --> 00:37:28,246 Utafanya nini basi? 538 00:37:28,329 --> 00:37:30,539 Hatuwezi kumkamata mhalifu na ukweli uliofichwa. 539 00:37:30,623 --> 00:37:33,960 Na lazima niende kazini sasa. Utakuwa sawa peke yako? 540 00:37:34,752 --> 00:37:37,338 Nitajaribu kutafuta njia kwa njia fulani. 541 00:37:37,421 --> 00:37:41,217 Njia ya kukamata mhalifu bila kumkasirisha Sang-ho. 542 00:37:44,387 --> 00:37:45,638 Hata hivyo, 543 00:37:46,430 --> 00:37:48,140 Nashangaa ni nani aliyemtembelea mganga. 544 00:37:49,850 --> 00:37:51,686 Labda wazazi wake walifanya. 545 00:37:51,769 --> 00:37:53,646 Kwa matumaini ya kupata mwili wa mtoto wao. 546 00:37:55,147 --> 00:37:56,857 Hiyo lazima iwe hivyo. 547 00:37:56,941 --> 00:38:01,112 Katika mchezo wa kuigiza wa SBS, Mpelelezi wa Showboating, ambayo nilishiriki, 548 00:38:01,195 --> 00:38:04,407 wazazi hutumia njia za kila aina kupata mwili wa mtoto wao. 549 00:38:04,490 --> 00:38:08,995 Na mwili unapopatikana, una tani za dalili kuhusu mhalifu. 550 00:38:13,207 --> 00:38:14,208 -Bong-su. -Je! 551 00:38:14,292 --> 00:38:15,293 Ni hayo tu. 552 00:38:15,918 --> 00:38:18,671 Njia ya kukamata mhalifu bila Sang-ho kujua. 553 00:38:26,887 --> 00:38:28,431 Ilikuaje? 554 00:38:31,726 --> 00:38:33,144 Hakukuwa na kitu kikubwa. 555 00:38:34,395 --> 00:38:38,607 Basi kwa nini kesi ilisikilizwa tena? 556 00:38:38,691 --> 00:38:40,693 Upande wa mashtaka ulikata rufaa. 557 00:38:41,319 --> 00:38:44,322 Wazazi wako lazima walitaka. 558 00:38:46,657 --> 00:38:49,535 Walimwomba Kim Su-jeong awaambie angalau mahali ambapo mwili wako ulifichwa, 559 00:38:49,618 --> 00:38:52,413 lakini alikaa kimya mpaka mwisho. 560 00:38:53,539 --> 00:38:57,752 Labda walitembelea shaman kupata mwili wako. 561 00:38:58,544 --> 00:39:00,087 Kwa kuwa mwili wako bado haupo, 562 00:39:01,213 --> 00:39:03,174 lazima waharibiwe. 563 00:39:03,758 --> 00:39:05,217 Kutafuta mwili wangu ... 564 00:39:06,761 --> 00:39:07,762 haitabadilisha chochote. 565 00:39:09,680 --> 00:39:13,934 Katika baadhi ya matukio, kuona ndio njia pekee ya kuendelea. 566 00:39:19,231 --> 00:39:24,320 Wahalifu kawaida huacha mwili katika sehemu inayofahamika kwao. 567 00:39:25,029 --> 00:39:28,866 Mahali panapofahamika vya kutosha kwa Kim Su-jeong kuuacha mwili. 568 00:39:28,949 --> 00:39:30,659 Je, kengele inasikika popote? 569 00:39:30,743 --> 00:39:34,872 Maeneo ambayo angeenda ni nyumbani, nyumba ya wazazi wake, 570 00:39:35,915 --> 00:39:37,416 na maabara. 571 00:39:40,419 --> 00:39:42,963 - Ah, sawa. -Ni nini? 572 00:39:43,047 --> 00:39:46,342 Karibu kabisa na maabara kuna uwanja wa mfinyanzi. 573 00:39:47,843 --> 00:39:49,553 Ni kilima kidogo, 574 00:39:49,637 --> 00:39:53,516 lakini hakuna anayeenda huko kwa sababu uvumi unasema ni haunted. 575 00:39:53,599 --> 00:39:56,143 Su-jeong na mimi hatukuamini katika mizimu, 576 00:39:56,852 --> 00:39:59,146 na ilikuwa mahali pazuri kuwa peke yako, hivyo mara nyingi tulikwenda huko. 577 00:40:01,565 --> 00:40:04,193 Ni kamili kwa kuficha mwili. 578 00:40:06,195 --> 00:40:07,196 Twende mara moja. 579 00:40:14,495 --> 00:40:15,579 Wakili Han? 580 00:40:15,663 --> 00:40:16,831 Ulijuaje? 581 00:40:16,914 --> 00:40:18,165 Samahani? 582 00:40:21,168 --> 00:40:23,504 Ulijuaje kwamba mahali pa mauaji palikuwa bafuni? 583 00:40:25,673 --> 00:40:27,049 Hutaniamini. 584 00:40:34,515 --> 00:40:36,434 Hiyo ni kweli. Roho iliniambia. 585 00:40:40,438 --> 00:40:41,981 -Kisha unithibitishie. -Njoo. 586 00:40:42,565 --> 00:40:45,109 Ninapaswa kuthibitisha vipi wanasayansi hawawezi nini? 587 00:40:45,693 --> 00:40:48,404 Katika sinema, vizuka huinua viti na kuvunja madirisha. 588 00:40:49,029 --> 00:40:50,239 Sitaomba kuinua kiti. 589 00:40:52,741 --> 00:40:53,909 Mwambie ainue hiyo. 590 00:40:56,620 --> 00:40:57,621 Hawezi. 591 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 Kisha mwambie aniambie kitu. 592 00:41:00,458 --> 00:41:02,418 Mwanamke huyu ni nani? 593 00:41:03,711 --> 00:41:06,005 Mizimu inayonitembelea hawana uwezo wa kufanya mambo kama haya. 594 00:41:06,714 --> 00:41:09,216 Hawawezi kushikilia au kusonga vitu. 595 00:41:09,300 --> 00:41:10,801 Mimi ndiye pekee ninayeweza kuwasikia. 596 00:41:10,885 --> 00:41:12,511 Kwa hivyo huna njia ya kuthibitisha. 597 00:41:13,429 --> 00:41:15,890 Kisha natakiwa kuonaje kama huongei ujinga? 598 00:41:20,811 --> 00:41:21,812 Nina ushahidi. 599 00:41:24,732 --> 00:41:25,733 Tazama. 600 00:41:26,484 --> 00:41:28,819 Sang-ho aliandika haya aliponimiliki. 601 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 Umemilikiwa? 602 00:41:38,412 --> 00:41:41,874 Huna nia ya kuniambia ukweli. 603 00:41:41,957 --> 00:41:44,293 Angalia mwandiko kama huwezi kuniamini. 604 00:41:44,376 --> 00:41:45,377 Uliza familia ya Sang-ho... 605 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 Oh, muulize Kim Su-jeong. Hiyo itafanya. 606 00:41:48,464 --> 00:41:50,299 Nilitumai ungekuwa bora kuliko hii. 607 00:41:51,759 --> 00:41:53,093 Wewe ni mbaya zaidi. 608 00:41:54,470 --> 00:41:56,639 Wakili Han, angalia unachosema. 609 00:41:59,016 --> 00:42:00,017 Mheshimiwa Shin. 610 00:42:01,352 --> 00:42:05,356 Naona unapenda pesa, lakini hupaswi kutumia wengine. 611 00:42:06,732 --> 00:42:09,527 Watu hao tayari wana shida 612 00:42:09,610 --> 00:42:11,695 hata kama si kwa watu kama wewe. 613 00:42:11,779 --> 00:42:13,113 mimi siko hivyo. 614 00:42:13,197 --> 00:42:15,991 Labda unafikiri una kesi kali sasa Bi Kim alikuja safi. 615 00:42:16,784 --> 00:42:18,077 Ndoto iendelee. 616 00:42:18,160 --> 00:42:19,787 Su-jeong alikuja safi? 617 00:42:22,873 --> 00:42:25,501 Nitaeleza baadaye. 618 00:42:27,044 --> 00:42:28,045 Unatania? 619 00:42:28,128 --> 00:42:29,630 Sitanii! 620 00:42:32,466 --> 00:42:36,554 Mimi si mzaha kote. naapa. Ninajaribu tu kufunua ukweli. 621 00:42:36,637 --> 00:42:38,889 Huwezi kuniamini tu? 622 00:42:38,973 --> 00:42:41,141 Ni nini muhimu kwako inadhihirisha ukweli. 623 00:42:41,225 --> 00:42:42,309 Hiyo ni kweli. 624 00:42:43,143 --> 00:42:44,770 Nitafichua ukweli. 625 00:42:45,563 --> 00:42:48,732 Kwa hivyo nijaribu kwa nguvu zako zote. 626 00:42:49,692 --> 00:42:51,068 nitafanya 627 00:42:51,652 --> 00:42:52,653 kuponda 628 00:42:53,320 --> 00:42:55,114 uongo wako wote. 629 00:43:03,872 --> 00:43:04,873 Nini… 630 00:43:04,957 --> 00:43:07,334 Alitaka nithibitishe, kwa hiyo hata nikamwonyesha ushahidi. 631 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 Kwa nini anafanyiwa kazi? 632 00:43:56,842 --> 00:44:00,095 Angalia mwandiko kama huwezi kuniamini. 633 00:44:00,179 --> 00:44:01,889 Huwezi kuniamini tu? 634 00:44:09,355 --> 00:44:10,898 Habari, Bi Kim. 635 00:44:10,981 --> 00:44:12,983 Tafadhali piga simu kwa Silverwell Laboratory 636 00:44:13,067 --> 00:44:16,153 na uulize ikiwa ninaweza kupata ufikiaji kwa ofisi ya Bw. Jeon. 637 00:44:20,574 --> 00:44:21,575 Naam, 638 00:44:23,035 --> 00:44:25,913 mbona hukuniambia kuhusu ungamo la Su-jeong? 639 00:44:26,997 --> 00:44:28,999 Sikutaka uvunjike moyo. 640 00:44:30,000 --> 00:44:33,170 Na uaminifu wa kukiri kwake ni swali. 641 00:44:33,796 --> 00:44:36,382 Watu wengi sana kufanya maungamo ya uongo mahakamani. 642 00:44:37,549 --> 00:44:38,550 Kitu kingine chochote? 643 00:44:39,176 --> 00:44:42,179 Je, kuna kitu kingine chochote hukuweza kuniambia? 644 00:44:44,139 --> 00:44:45,766 Hapana, ni hayo tu. 645 00:44:46,892 --> 00:44:48,977 Anyway, si tunafika huko bado? 646 00:44:49,937 --> 00:44:51,063 Tunakaribia kufika. 647 00:44:53,482 --> 00:44:54,483 Ni pale. 648 00:45:11,291 --> 00:45:12,292 Ingia ndani. 649 00:45:16,463 --> 00:45:19,216 Nimewasiliana na maabara. Wanasema unaweza kuwatembelea wakati wowote. 650 00:45:19,299 --> 00:45:20,509 Hiyo ni nzuri. 651 00:45:21,301 --> 00:45:23,345 Hii ndio nambari ya mtafiti aitwaye Gu Hyo-jung. 652 00:45:23,429 --> 00:45:25,264 Anataka umite ukifika. 653 00:45:25,347 --> 00:45:26,557 Sawa, asante. 654 00:45:28,058 --> 00:45:30,602 UNAWEZA KUTEMBELEA MAABARA WAKATI WOWOTE TAFADHALI NIPIGIE KABLA HUJAFIKA 655 00:45:36,859 --> 00:45:40,070 Ni kubwa mno. Nina shaka tunaweza kupata mwili. 656 00:45:41,196 --> 00:45:42,990 Angalau, ni bahati 657 00:45:43,073 --> 00:45:45,367 kwamba kuna barabara moja tu karibu na shamba la mfinyanzi. 658 00:45:45,451 --> 00:45:48,203 Na hii ni hakika njia fupi ya kwenda kwenye uwanja wa mfinyanzi. 659 00:45:50,080 --> 00:45:51,582 Ikiwa mimi ndiye mkosaji, 660 00:45:53,083 --> 00:45:54,918 Ningepata mahali pasipo na kamera za CCTV. 661 00:45:55,919 --> 00:45:57,921 Mahali fulani mbali. 662 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 CCTV: O STEETLAMP: O 663 00:46:01,008 --> 00:46:02,759 Mahali fulani na barabara ya kando ya magari. 664 00:46:04,219 --> 00:46:05,679 CCTV: X STEETLAMP: X 665 00:46:05,762 --> 00:46:07,139 Vile vile tu. 666 00:46:30,913 --> 00:46:34,333 Mhalifu lazima awe amechukua mwili nje ya shina. 667 00:46:48,555 --> 00:46:52,267 Ikiwa aliuvuta mwili, magugu lazima yamepondwa. 668 00:47:01,985 --> 00:47:03,278 Huenda imeacha athari. 669 00:47:11,578 --> 00:47:12,579 Nimeipata. 670 00:47:38,897 --> 00:47:40,274 Gu Hyo-jung akizungumza. 671 00:47:43,944 --> 00:47:46,780 Je, kuna wafanyakazi wangapi kwenye tovuti? 672 00:47:48,615 --> 00:47:51,118 Takriban watafiti 30. 673 00:47:51,743 --> 00:47:54,997 Wafanyikazi wa usimamizi na watunzaji wanajumuika 674 00:47:55,080 --> 00:47:56,790 hadi kumi. 675 00:47:57,833 --> 00:47:59,668 Tuna bweni kwa watafiti. 676 00:47:59,751 --> 00:48:02,796 Hatuwezi kwenda nyumbani mara kwa mara kwa sababu ya kazi. 677 00:48:04,214 --> 00:48:05,215 naona. 678 00:48:06,216 --> 00:48:07,968 Nilikuona kwenye kesi asubuhi ya leo. 679 00:48:16,184 --> 00:48:19,605 Ndiyo. Mimi ni rafiki wa muda mrefu wa Su-jeong. 680 00:48:21,189 --> 00:48:25,527 Je, ulijitolea kuwa mwongozo wangu kuniambia kitu? 681 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Su-jeong 682 00:48:29,948 --> 00:48:31,116 sio mkosaji. 683 00:48:36,455 --> 00:48:38,290 Nadhani iko karibu. 684 00:48:46,548 --> 00:48:48,717 Nitaenda peke yangu kutoka hapa. 685 00:48:49,301 --> 00:48:50,969 Sitaki uone. 686 00:48:52,095 --> 00:48:53,555 Niko sawa. 687 00:48:53,639 --> 00:48:55,641 Ni ganda tupu tu. 688 00:48:56,516 --> 00:48:57,517 Twende pamoja. 689 00:48:58,769 --> 00:48:59,770 Sawa. 690 00:49:11,782 --> 00:49:12,783 Subiri kidogo. 691 00:49:15,285 --> 00:49:18,413 Rangi ya udongo hapa ni tofauti. Nadhani ilichimbwa hivi karibuni. 692 00:49:23,502 --> 00:49:24,711 Mheshimiwa Mwanasheria. 693 00:49:25,879 --> 00:49:28,757 Nashangaa jinsi Su-jeong alivyonihamisha njia yote hapa. 694 00:49:28,840 --> 00:49:31,426 Subiri. Kuna kitu hapa. 695 00:49:34,054 --> 00:49:36,431 Nilikuwa mwembamba, lakini nilikuwa na uzito wa kilo 70. 696 00:49:37,057 --> 00:49:42,396 Alinihamisha ndani na nje ya gari, akanihamisha, na kunizika peke yangu? 697 00:49:43,438 --> 00:49:44,648 Haina maana. 698 00:49:47,943 --> 00:49:49,111 Labda 699 00:49:49,695 --> 00:49:51,196 hakuwa peke yake. 700 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 Ikiwa sivyo… 701 00:50:01,581 --> 00:50:06,837 Hakika ulikuwa ni mpango wa Mkuu kwamba Sang-ho angekuwa mkwe wake. 702 00:50:06,920 --> 00:50:08,839 MWANASAYANSI WA MWAKA HAFLA YA TUZO 703 00:50:15,303 --> 00:50:16,304 Asante. 704 00:50:16,388 --> 00:50:20,350 Sang-ho alikuwa na matokeo bora ya utafiti, na Chifu alimtumia kumuokoa mkewe. 705 00:50:20,434 --> 00:50:22,561 Asante kwa kuzingatia… 706 00:50:23,186 --> 00:50:24,771 Kwa nini sikufikiria kabla? 707 00:50:27,190 --> 00:50:30,152 Su-jeong ana mshirika. 708 00:50:35,407 --> 00:50:36,867 Je, ulikuwa unafahamu? 709 00:50:39,369 --> 00:50:42,497 Hilo halina uhakika bado. 710 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 Ndio maana kesi ilifanyika leo? 711 00:50:45,584 --> 00:50:46,918 Je, Su-jeong alisema nini? 712 00:50:47,002 --> 00:50:48,670 Ulisema alikiri. 713 00:50:48,754 --> 00:50:50,172 Je, alikubali kuwa na mshirika? 714 00:50:55,302 --> 00:50:57,637 Je, alikubali kuwa na mshirika au la? 715 00:50:57,721 --> 00:50:58,764 Hapana. 716 00:50:59,765 --> 00:51:01,933 -Alisema alikuua peke yako. -Kwa nini… 717 00:51:03,393 --> 00:51:06,146 Mtu yeyote angeweza kuona hilo ana mshirika, kwa nini ... 718 00:51:11,777 --> 00:51:12,778 Ili kuwalinda. 719 00:51:39,930 --> 00:51:41,264 Alikuwa ni baba mkwe wangu. 720 00:51:46,520 --> 00:51:48,647 Kim Su-jeong alikataa kutembelewa kwako. 721 00:52:01,326 --> 00:52:04,621 Ukweli ni kwamba mkewe… 722 00:52:04,704 --> 00:52:07,958 Mamake Su-jeong anakufa kutoka kwa ugonjwa adimu unaoitwa Concello. 723 00:52:09,209 --> 00:52:10,752 - Kisha… -Ndiyo. 724 00:52:10,836 --> 00:52:15,257 Sang-ho alikuwa akifanya kazi ya kuponya mpaka akakataza ghafla. 725 00:52:15,340 --> 00:52:16,883 Hiyo lazima iwe imesababisha yote. 726 00:52:16,967 --> 00:52:19,052 Na Su-jeong alichukua lawama. 727 00:52:20,053 --> 00:52:21,638 Unazungumzia nini? 728 00:52:22,931 --> 00:52:25,267 Bi Kim alichukua lawama kwa nani? 729 00:52:25,350 --> 00:52:26,977 Je, si dhahiri? 730 00:52:28,603 --> 00:52:29,604 Mkuu. 731 00:52:30,772 --> 00:52:34,192 Je, unasema Mkuu Kim Tae-jun ni mkosaji? 732 00:52:35,151 --> 00:52:37,946 Na Bi Kim alikiri kwa ajili ya baba yake? 733 00:52:47,289 --> 00:52:48,874 Hapana, sio kwa baba yake. 734 00:52:48,957 --> 00:52:50,041 Kwa mama yake. 735 00:52:53,420 --> 00:52:57,090 Ugonjwa wa mama yake ni kupooza na kudhoofisha misuli yake 736 00:52:57,173 --> 00:52:59,342 pamoja na kuharibu seli za ubongo wake. 737 00:52:59,426 --> 00:53:01,094 Mama, ni wakati wa kula. 738 00:53:03,763 --> 00:53:06,182 Ni mimi, Su-jeong. 739 00:53:09,436 --> 00:53:11,813 Asali. 740 00:53:11,897 --> 00:53:14,065 -Hamtambui mtu yeyote ... - Niko hapa. 741 00:53:14,608 --> 00:53:16,526 ...isipokuwa mumewe, Chifu Kim. 742 00:53:17,527 --> 00:53:20,947 Wakati ushahidi wote ulionyesha kwake, yule binti mpumbavu... 743 00:53:21,031 --> 00:53:24,784 ...mkosaji ana urefu wa 180 hadi 185 cm... 744 00:53:24,868 --> 00:53:28,997 ... kitendo kilifanyika kwa nguvu ya haraka na yenye nguvu. 745 00:53:29,581 --> 00:53:34,753 Kwa hivyo, nimehitimisha kwamba mshtakiwa ana mshirika. 746 00:53:34,836 --> 00:53:40,216 Niliweka dau kuwa Su-jeong hangeweza kumudu kumshuku baba yake kwa kumuua mumewe. 747 00:53:40,759 --> 00:53:45,388 Alichokuwa akifikiria ni mama yake tu ambaye hangeweza kuishi bila baba yake. 748 00:53:50,685 --> 00:53:51,686 Ninaipata sasa. 749 00:53:54,981 --> 00:53:56,566 Ndiyo maana alikiri. 750 00:54:07,410 --> 00:54:09,704 Sang-ho, uko sawa? 751 00:54:10,497 --> 00:54:11,498 Kwa nini… 752 00:54:12,874 --> 00:54:13,875 Kwa nini… 753 00:54:46,992 --> 00:54:50,704 Je, utaweza kutoa ushahidi huo mahakamani? 754 00:54:51,287 --> 00:54:53,790 Ndiyo, nitafanya lolote kwa ajili ya Su-jeong. 755 00:54:55,417 --> 00:54:57,252 Hii ni ofisi ya Sang-ho. 756 00:54:57,836 --> 00:54:59,629 Nilipata nambari ya siri ya muda. 757 00:54:59,713 --> 00:55:01,006 MKURUGENZI WA MAABU: JEON SANG-HO 758 00:55:23,319 --> 00:55:26,740 Tazama. Sang-ho aliandika hivi aliponimiliki. 759 00:55:48,720 --> 00:55:50,555 -Bong-su. -Ndiyo? 760 00:55:50,638 --> 00:55:51,848 I-rang iko wapi? 761 00:55:52,432 --> 00:55:55,268 Pengine yuko ofisini kwake na Sang-ho. 762 00:55:55,351 --> 00:55:56,644 Hakupokea simu yake. 763 00:55:56,728 --> 00:55:58,813 Oh, kweli? 764 00:56:04,819 --> 00:56:06,654 Alinitumia meseji. 765 00:56:07,655 --> 00:56:11,201 Bong-su, nimegundua ambapo mwili wa Sang-ho umezikwa. 766 00:56:11,284 --> 00:56:14,496 Niko njiani kuitafuta nikiwa naye. Nipigie ikiwa unasoma hii. 767 00:56:14,579 --> 00:56:16,664 - Mwili? -Oh. 768 00:56:16,748 --> 00:56:21,044 Alisema atapata mwili wa Sang-ho kumkamata aliyemuua. 769 00:56:21,127 --> 00:56:22,253 Hiyo lazima iwe kwa nini. 770 00:56:22,337 --> 00:56:24,339 Peke yako na mzimu? 771 00:56:24,422 --> 00:56:25,757 Habari, Baba. 772 00:56:25,840 --> 00:56:28,426 Ndiyo, nadhani hivyo. Kwa nini unauliza? 773 00:56:29,552 --> 00:56:32,680 Angeweza kwenda ballistiska kwa kuona maiti yake mwenyewe. 774 00:56:32,764 --> 00:56:35,934 Hasira yake itakuwa katika ngazi nyingine kutoka kwa mizimu iliyotangulia. 775 00:56:41,356 --> 00:56:44,275 M-Mama, unaenda wapi? 776 00:57:49,048 --> 00:57:51,384 Hakika ni mwandiko wa Bw. Jeon. 777 00:57:53,261 --> 00:57:55,472 Nilipiga! 778 00:57:56,222 --> 00:57:57,432 Wakili Han? 779 00:57:58,308 --> 00:58:00,894 Wakili Han, umeona I-rang? 780 00:58:01,436 --> 00:58:03,188 Hapana, sijafanya hivyo. 781 00:58:03,855 --> 00:58:05,899 Baba, unafikiri yuko wapi? 782 00:58:06,483 --> 00:58:08,151 Kama kweli amepagawa, 783 00:58:09,027 --> 00:58:11,279 pangekuwa mahali ambapo Bw. Jeon angeenda kwa hasira. 784 00:58:11,863 --> 00:58:13,823 Bwana Jeon amekufa. 785 00:58:14,574 --> 00:58:17,410 Anaweza kujua. Mke wa Jeon Sang-ho ndiye mteja wake. 786 00:58:17,494 --> 00:58:18,620 Niambie. 787 00:58:18,703 --> 00:58:21,748 Angekuwa hai angeenda wapi? 788 00:58:21,831 --> 00:58:24,501 - Kwa hiyo, ni-- -Hapana. 789 00:58:24,584 --> 00:58:28,796 Hebu fikiria. Hebu tuseme Bw. Jeon alifufuka. 790 00:58:28,880 --> 00:58:31,049 Angekuwa wapi wakati huo? 791 00:58:31,132 --> 00:58:33,760 Si angeenda kwa mtu aliyemuua? 792 00:58:34,469 --> 00:58:35,470 Ili kulipiza kisasi. 793 00:58:35,553 --> 00:58:37,388 Kisha, lazima amekwenda kwa Kim Su-jeong. 794 00:58:37,472 --> 00:58:38,473 Hapana. 795 00:58:39,390 --> 00:58:40,850 Lazima amekwenda kwa Kim Tae-jun. 796 00:58:45,688 --> 00:58:47,732 Wakili Bi. 797 00:58:48,566 --> 00:58:50,109 Nahitaji msaada wako. 798 00:59:45,665 --> 00:59:46,666 Wewe ni nani? 799 00:59:53,339 --> 00:59:54,340 Usikaribie zaidi. 800 00:59:55,883 --> 00:59:56,884 Kaa nyuma. 801 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Kwa nini ulifanya hivyo? 802 00:59:59,178 --> 01:00:00,430 Unazungumzia nini? 803 01:00:00,513 --> 01:00:01,598 Kufanya nini? 804 01:00:01,681 --> 01:00:02,932 Kwa nini umeniua? 805 01:00:04,684 --> 01:00:06,144 W-Wewe ni nani? 806 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 Umeniua kwani niliacha utafiti? 807 01:00:09,606 --> 01:00:11,649 Umeniondoa kwani sikuwa na matumizi tena? 808 01:00:11,733 --> 01:00:13,818 -Unasema nini? - Usijali mimi. 809 01:00:14,819 --> 01:00:16,070 Ungewezaje… 810 01:00:17,280 --> 01:00:19,782 Ungewezaje kufanya hivyo kwa Su-jeong na U-ju? 811 01:00:20,575 --> 01:00:22,619 Su-jeong amefungwa katika chumba baridi cha gereza. 812 01:00:24,203 --> 01:00:25,663 maskini mwanangu... 813 01:00:26,831 --> 01:00:29,250 Mwanangu amepoteza wazazi wake wote wawili. 814 01:00:30,209 --> 01:00:31,794 Unamjali mkeo tu? 815 01:00:31,878 --> 01:00:33,296 Wewe ni nani? 816 01:00:33,379 --> 01:00:35,131 Babu. 817 01:00:36,799 --> 01:00:38,134 Babu, 818 01:00:38,217 --> 01:00:40,637 Nataka kukojoa. 819 01:00:40,720 --> 01:00:42,180 -U-ju! -U-ju. 820 01:00:42,263 --> 01:00:43,264 U-ju, kaa nyuma. 821 01:00:47,101 --> 01:00:48,311 Tafadhali onyesha huruma. 822 01:00:48,394 --> 01:00:50,605 Nitakupa chochote unachotaka, kwa hivyo usimdhuru. 823 01:00:50,688 --> 01:00:51,814 Usiguse U-ju wangu. 824 01:00:51,898 --> 01:00:52,982 Tafadhali onyesha huruma! 825 01:00:53,066 --> 01:00:54,108 Nirudishie U-ju wangu. 826 01:00:55,360 --> 01:00:56,944 Nipe mwanangu! 827 01:01:06,913 --> 01:01:07,914 Nipe U-ju. 828 01:01:08,831 --> 01:01:10,458 Nipe mwanangu! 829 01:01:15,129 --> 01:01:16,130 Mpe mimi. 830 01:01:16,673 --> 01:01:18,716 Nirudishie mwanangu! 831 01:01:23,179 --> 01:01:25,723 Nilipiga! 832 01:01:25,807 --> 01:01:28,017 Nilipiga, simama. 833 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Hapana. 834 01:01:30,311 --> 01:01:32,271 Ondoka kwangu! 835 01:01:49,330 --> 01:01:50,331 Nilipiga. 836 01:01:52,417 --> 01:01:53,751 Je, umerudi katika udhibiti? 837 01:01:53,835 --> 01:01:54,961 Mama. 838 01:01:57,171 --> 01:01:58,172 Wapi… 839 01:02:03,177 --> 01:02:04,262 Nini… 840 01:02:05,096 --> 01:02:08,266 Nimefanya nini? 841 01:02:09,809 --> 01:02:10,977 Ni sawa sasa. 842 01:02:15,106 --> 01:02:16,899 Kila kitu kiko sawa sasa. 843 01:02:16,983 --> 01:02:18,025 Ni sawa. 844 01:02:39,839 --> 01:02:42,049 Mimi ni Mwendesha Mashtaka Kim Hyeon-u kutoka Ofisi ya Tawi ya Seocho. 845 01:02:42,550 --> 01:02:44,051 Bw. Shin I-rang, uko chini ya ulinzi 846 01:02:44,135 --> 01:02:47,346 kwa tuhuma za mauaji ya Jeon Sang-ho na kuuacha mwili wake. 847 01:02:47,430 --> 01:02:50,516 Una haki ya wakili na haki ya kukaa kimya. 848 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 M-Mauaji? 849 01:02:52,935 --> 01:02:55,563 -Mkamateni. - Hapana, subiri. 850 01:02:56,147 --> 01:02:58,316 Mwanangu alimuua nani? 851 01:02:58,900 --> 01:03:00,902 Tulipata mwili wa Jeon Sang-ho, 852 01:03:00,985 --> 01:03:04,489 na alama za vidole vyake zilipatikana kwenye glavu zilizotupwa karibu. 853 01:03:07,074 --> 01:03:08,201 Ni kutokuelewana. 854 01:03:08,993 --> 01:03:10,119 Umekosea. 855 01:03:10,203 --> 01:03:11,245 Naweza kueleza yote. 856 01:03:12,079 --> 01:03:14,081 Hapana, tafadhali subiri. 857 01:03:14,165 --> 01:03:16,751 -Shikilia. - Tafadhali, nini katika ulimwengu ... 858 01:03:16,834 --> 01:03:18,669 - Sio mimi. -Mama. 859 01:03:18,753 --> 01:03:20,463 - Acha niende. Sikufanya hivyo! -Nilipiga! 860 01:03:46,364 --> 01:03:48,324 Mbona wakili wa mkwe wangu kuja hapa? 861 01:03:48,407 --> 01:03:51,494 Je, ulifikiri mkosaji alikuwa baba mkwe wako? 862 01:03:51,577 --> 01:03:54,205 -Basi, kwa nini ulijisalimisha? -Mama atakufa bila baba. 863 01:03:55,206 --> 01:03:57,166 Ninasema tu maana hakuna maendeleo! 864 01:03:57,250 --> 01:03:59,961 Lazima umemchukia vya kutosha kumuua, Bw. Kim Tae-jun. 865 01:04:00,044 --> 01:04:02,088 Nitampata mkosaji kweli. Ikiwa huyo ni Kim Tae-jun, 866 01:04:02,171 --> 01:04:03,297 Nitamweka nyuma ya baa. 867 01:04:03,381 --> 01:04:05,216 Pamoja na maono yake ya mbali na glasi zenye ukungu, 868 01:04:05,299 --> 01:04:06,884 lazima alilazimika kushambulia mara kadhaa. 869 01:04:06,968 --> 01:04:08,219 Baba yako aliniua. 870 01:04:08,302 --> 01:04:09,595 Ungewezaje kunifanyia hivyo? 871 01:04:09,679 --> 01:04:11,848 Unawezaje kunifanyia hivyo? 872 01:04:11,931 --> 01:04:16,936 Tafsiri ya manukuu na: Eunjin Erica Kim